D’Emily Hong

Above and Below the Ground

Image du film Above and Below the Ground - FIFDH 2025

Lorsque l’armée birmane et une grande entreprise chinoise ont expulsé le peuple autochtone Kachin de ses terres ancestrales pour construire l’immense barrage de Myitsone, grand-mère Lu Ra a tenu bon. Avec son compagnon militant Ja Hkawn, elle se bat pour sauver le confluent du fleuve sacré Irrawaddy et créer un mouvement, en guidant la jeune étudiante en droit Hkawn Mai. Un groupe de punk rock kachin composé de pasteurs, BLAST, passe également à l’action, transformant ses chansons d’amour en hymnes de protestation. Notre film suit ces militants, depuis leurs débuts clandestins sous le régime militaire de la junte birmane jusqu’aux prétendues réformes « démocratiques » et au coup d’État militaire soudain. En ces périodes de démocratie naissante et de dictature, en Birmanie et dans le monde entier, notre film pose la question suivante : comment les citoyens ordinaires peuvent-ils utiliser le pouvoir de la musique, de l’organisation et du leadership féminin pour lutter contre l’autoritarisme ?

Pays : Myanmar
Langues originales : birman, Jinghpaw
Réalisation
Emily Hong (Corée du Sud / États-Unis)
Production
Emily Hong (Corée du Sud / États-Unis)
Maggie Lemere (États-Unis)
Ja Nang Tsen (Myanmar)
Rhiza Collective
Production d'impact
Ji San (États-Unis)
Stratégie d'impact
Stella Naw (Myanmar / Canada)
Durée
86'
Statut de production
Terminé
Finalisé en
Août 2023
Impact Statement
As an Asian women-led film team, it was important to us for our film to center the unsung women champions of environmental justice. For us, combatting the climate crisis requires not only an understanding of and concern for its problems but the will to envision creative and empowering solutions. Our film encourages its audience to imagine different ways of living and relating to all those around us; moving away from treating land, rivers and the environment as resources from which to extract, instead treating them as the essence of our collective survival. We believe that showing relationships of spiritual ecology can help contribute to a shift in attitudes - realizing the urgency of Indigenous self-determination and women’s leadership at the frontlines of the global climate crisis movement.