Compétition - Fiction

Le traducteur

De Rana Kazkaz & Anas Khalaf

En 2000, Sami, traducteur de l’équipe de Syrie aux JO de Sydney, commet un lapsus qui l’oblige à demander l’asile en Australie, où il se marie. En 2011, au début de la révolution syrienne, son frère est arrêté. Sami retourne à Damas pour tenter de le retrouver. Exactement 10 ans après le soulèvement contre le régime d’Assad, ce thriller dense et porté par des actrices et acteurs hors pair, retrace à la perfection l’angoisse et l’espoir qui règne en Syrie.

Co-présenté avec la RTS et ARTE

Sortie en salles en Suisse romande été/automne 2021

  • Section Compétition - Fiction
  • Langue(s) originale(s) Anglais & Arabe
  • Sous-titrage(s) Français & Anglais

JusticeMoyen-Orient


Réalisation
Rana Kazkaz & Anas Khalaf
Scénariste
Magali Negroni & Rana Kazkaz

Casting

  • Ziad Bakri
  • Yumna Marwan
  • David Field

Distributeur

  • Agora Films

Production

  • Tipi'mages Productions
  • Georges Films
  • Synéastes Films
  • Artémis Productions

Photographie

  • Eric Devin

Directeur artistique

  • Catherine Cosme
Durée
105'
Année
2021
Pays de production
Syrie, France, Suisse, Belgique & Qatar
Statut
Première suisse
Regarder le film en ligne

À voir à la demande du 5 au 14 mars 2021
(dans la limite des places disponibles)

Suivi d’un entretien vidéo avec les cinéastes